Adaptación cultural de las actividades del Cuestionario de Ejercicio Físico en el Tiempo Libre para adultos argentinos
Cultural Adaptation of the Activities in the Godin Leisure-Time Exercise Questionnaire for Argentine Adults
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
Contenido principal del artículo
El Cuestionario de Ejercicio Físico en el Tiempo Libre (GLTEQ) es una medida breve autoadministrada que permite estimar la frecuencia semanal de ejercicio según niveles de intensidad. Ante la ausencia de una versión adaptada al español, este estudio tuvo como objetivo adaptar lingüística y conceptualmente el GLTEQ en adultos argentinos. Método: el proceso de adaptación cultural comprendió la traducción inversa del cuestionario, la adecuación de los ejemplos de ejercicios según su relevancia cultural y la determinación de equivalentes metabólicos (MET) para clasificar las actividades conforme al grado de intensidad. La identificación de actividades relevantes se fundamentó en la Encuesta Nacional sobre Actividad Física y Deporte, y la clasificación por intensidad se realizó utilizando el Compendio de Actividades Físicas. Asimismo, cuatro jueces evaluaron la claridad, relevancia y congruencia de los ejemplos de actividades. Resultados: se incorporaron ocho ejercicios con alta prevalencia local y se excluyeron once actividades de la versión original. Algunos ejercicios presentaron discrepancias entre los valores MET asignados y las valoraciones de los jueces, lo que motivó su reclasificación en niveles de intensidad distintos. El conjunto final comprendió 26 actividades organizadas en tres niveles de intensidad, aportando evidencia de validez de contenido. Conclusión: la adaptación propuesta representa un proceso riguroso y distintivo respecto de otras versiones internacionales. La adaptación del GLTEQ constituye un instrumento culturalmente adecuado para evaluar el ejercicio físico por autoinforme en población adulta argentina.
Descargas
Datos de publicación
Perfil evaluadores/as N/D
Declaraciones de autoría
Indexado en
-
—
- Editor y equipo editorial
- Perfiles
- Sociedad académica
- N/D
- Editorial
- Bogotá: Corporación Universitaria Iberoamericana
Para obtener más información sobre un dato, haga clic 
Public Facts Label - Plugin Mantenido por Public Knowledge Project
Detalles del artículo
Ainsworth, B. E., Haskell, W. L., Herrmann, S. D., Meckes, N., Bassett, J., D. R., Tudor-Locke, C., ..., & Leon, A. S. (2011). 2011 Compendium of Physical Activities: A second update of codes and MET values. Medicine & Science in Sports & Exercise, 43(8), 1575-1581. https://doi.org/10.1249/MSS.0b013e31821ece12
Ainsworth, B. E., Herrmann, S. D., Jacobs, D. R., Whitt-Glover, M. C., & Tudor-Locke, C. (2024). A brief history of the Compendium of Physical Activities. Journal of Sport and Health Science, 13(1), 3-5. https://doi.org/10.1016/j.jshs.2023.10.001
Alberton, C. L., Andrade, L. S., Xavier, B. E. B., Pinheiro, V. H. G., Cuesta-Vargas, A. I., & Pinto, S. S. (2024). Land- and water-based aerobic exercise program on health-related outcomes in breast cancer survivors (WaterMama): Study protocol for a randomized clinical trial. Trials, 25(1), 536. https://doi.org/10.1186/s13063-024-08389-y
Asiri, F., Tedla, J. S., Reddy, R. S., Alshahrani, M. S., Alshahrani, A., Sangadala, D. R., Gular, K., Kakaraparthi, V. N., & Dixit, S. (2022). Cross-Cultural Adaptation of the Godin-Shephard Leisure-Time Physical Activity Questionnaire for Arabic Population and Testing its Psychometric Properties. Medical Science Monitor, 28, e937245. https://doi.org/10.12659/MSM.937245
Beaton, D., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2007). Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of the DASH & QuickDASH Outcome Measures. Institute for Work & Health, 1(1), 1-45. https://dash.iwh.on.ca/sites/dash/files/downloads/cross_cultural_adaptation_2007.pdf
Caspersen, C. J., Powell, K. E., & Christenson, G. M. (1985). Physical Activity, Exercise, and Physical Fitness: Definitions and Distinctions for Health-Related Research. Public Health Reports (1974-), 100(2), 126-131. http://www.jstor.org/stable/20056429
Chen, J., & Sun, S. (2024). Unlocking the Power of Physical Activity in Inflammatory Bowel Disease: A Comprehensive Review. Gastroenterology Research and Practice, 2024(1), 7138811. https://doi.org/10.1155/grp/7138811
Fattahi, M.-R., Noormohammadpour, P., Ramezani, M., Sahraian, M. A., Mansournia, M. A., Tabesh, M. R., Mesgarof, M. A., & Abolhasani, M. (2021). Translation and validation of the Persian version of Godin Leisure-Time Exercise Questionnaire in patients with multiple sclerosis. BMC Neurology, 21(1), 431. https://doi.org/10.1186/s12883-021-02465-5
Franco, E., Coterón, J., Martínez, H. A., & Brito, J. (2017). Perfiles motivacionales en estudiantes de educación física de tres países y su relación con la actividad física. Suma Psicológica, 24(1), 1-8. https://doi.org/10.1016/j.sumpsi.2016.07.001
Godin, G. (2011). The Godin-Shephard leisure-time physical activity questionnaire. The Health & Fitness Journal of Canada, 4(1), 18-22. https://doi.org/10.14288/hfjc.v4i1.82
Godin, G., & Shephard, R. (1985). A simple method to assess exercise behavior in the community. Can J Appl Sport Sci, 10(3), 141-146.
Herrmann, S. D., Willis, E. A., Ainsworth, B. E., Barreira, T. V., Hastert, M., Kracht, C. L., Schuna, J. M., Cai, Z., Quan, M., Tudor-Locke, C., Whitt-Glover, M. C., & Jacobs, D. R. (2024). 2024 Adult Compendium of Physical Activities: A third update of the energy costs of human activities. Journal of Sport and Health Science, 13(1), 6-12. https://doi.org/10.1016/j.jshs.2023.10.010
Marentes-Castillo, M., Castillo, I., Tomás, I., & Alvarez, O. (2022). Physical Activity, Healthy Behavior and Its Motivational Correlates: Exploring the Spillover Effect through Stages of Change. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(10), Article 10. https://doi.org/10.3390/ijerph19106161
Ministerio de Turismo y Deportes (2023). Encuesta Nacional sobre Actividad Física y Deporte ENAFyD. https://www.argentina.gob.ar/turismoydeportes/observatorio-social-del-deporte/encuesta-nacional-de-actividad-fisica-y-deporte-0
Motl, R. W., Bollaert, R. E., & Sandroff, B. M. (2018). Validation of the Godin Leisure-Time Exercise Questionnaire classification coding system using accelerometry in multiple sclerosis. Rehabilitation Psychology, 63(1), 77-82. https://doi.org/10.1037/rep0000162
Navarro-Ledesma, S., Pruimboom, L., Lluch, E., Dueñas, L., Mena-Del Horno, S., & Gonzalez-Muñoz, A. (2022). The Relationship between Daily Physical Activity, Psychological Factors, and Vegetative Symptoms in Women with Fibromyalgia: A Cross-Sectional Observational Study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(18), 11610. https://doi.org/10.3390/ijerph191811610
Norton, K., Norton, L., & Sadgrove, D. (2010). Position statement on physical activity and exercise intensity terminology. Journal of Science and Medicine in Sport, 13(5), 496-502. https://doi.org/10.1016/j.jsams.2009.09.008
Ozdemir, K., Keser, I., Sen, I., & Ozgur Tan, M. (2019). Investigating the relationships between quality of life, fatigue and leisure time physical activity in prostate cancer patients. Journal of Back and Musculoskeletal Rehabilitation, 32(3), 497-503. https://doi.org/10.3233/BMR-181220
Pastor, B. F. R. (2018). Content validity index: Aiken V coefficient. Pueblo Continente, 29(1), 193-197.
Penfield, R. D., & Miller, J. M. (2004). Improving Content Validation Studies Using an Asymmetric Confidence Interval for the Mean of Expert Ratings. Applied Measurement in Education, 17(4), 359-370. https://doi.org/10.1207/s15324818ame1704_2
Riccetti, A., Franco Álvarez, E., Coterón López, J., & Gómez, V. (2021). Estado de flow e intención de práctica de actividad física en adolescentes argentinos. Revista de Psicología, 39(1), 289-310. https://doi.org/10.18800/psico.202101.012
São João, T. M., Rodrigues, R. C. M., Gallani, M. C. B. J., Miura, C. T. D. P., Domingues, G. D. B. L., & Godin, G. (2013). Cultural adaptation of the Brazilian version of the GodinShephard Leisure-Time Physical Activity Questionnaire. Revista de Saúde Pública, 47(3), 479-487. https://doi.org/10.1590/S0034-8910.2013047003947
São João, T. M., Rodrigues, R. C. M., Gallani, M. C. B. J., Miura, C. T. P., Domingues, G. D. B. L., Amireault, S., & Godin, G. (2015). Validity of the Brazilian version of the Godin-Shephard Leisure-Time Physical Activity Questionnaire. Cadernos de Saúde Pública, 31(9), 1825-1838. https://doi.org/10.1590/0102-311X00189713
Sari, E., & Erdoğan, S. (2016). Adaptation of the Godin Leisure-Time Exercise Questionnaire into Turkish: The Validity and Reliability Study. Advances in Public Health, 2016, 1-7. https://doi.org/10.1155/2016/3756028
Sikes, E. M., Richardson, E. V., Cederberg, K. J., Sasaki, J. E., Sandroff, B. M., & Motl, R. W. (2019). Use of the Godin leisure-time exercise questionnaire in multiple sclerosis research: A comprehensive narrative review. Disability and Rehabilitation, 41(11), 1243-1267. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.1424956
Soto, C. M., & Segovia, J. L. (2009). Intervalos de confianza asimétricos para el índice la validez de contenido: Un programa Visual Basic para la V de Aiken. anales de psicología, 25(1), 169-171. https://revistas.um.es/analesps/article/view/71631
Stelmach, M. (2018). Physical activity assessment tools in monitoring physical activity: The Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ), the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) or accelerometers – choosing the best tools. Health Problems of Civilization, 12(1), 57-63. https://doi.org/10.5114/hpc.2018.74189
Ursino, D. J., Lozzia, G. S., & Abal, F. J. P. (2024). Análisis bifactor de la escala de disfrute hacia la actividad física (PACES). Liberabit, 30(2), e849. https://doi.org/10.24265/liberabit.2024.v30n2.849
Datos de los fondos
-
Universidad de Buenos Aires
Números de la subvención UBACyT 2023-24 Código: N° 20020220400196BA
